English 
Latvija 
Дистанционный договор купли-продажи в интернет магазине.
Перед оформлением заказа просим Вас внимательно прочитать эти правила. Оформляйте заказ, только если Вы полностью понимаете и соглашаетесь с правилами, изложенными ниже.
Этот дистанционный договор заключают между собой SIA "MSGCenter", владелец интернет-магазина bernumode.lv и покупателем, который совершает покупку в интернет-магазине bernumode.lv
Условия Дистанционного договора относятся ко всем заказам, оформленным в интернет-магазине bernumode.lv
1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА
1.1. Настоящие Правила совершения покупок (далее - Правила) являются юридически обязывающим документом для покупателя (далее - Покупатель) и продавца (далее - bernumode) (совместно далее именуемые как Стороны), в котором определяются права и обязанности, связанные с покупкой товаров, правила и процедуры их оплаты, доставки и возврата, а также другие правила, связанные с покупкой и продажей товаров в интернет-магазине bernumode.lv (далее bernumode.lv).
1.2. Согласно этим Правилам, Покупатель - это лицо, которое зарегистрировалось в bernumode.lv в качестве покупателя и / или разместило заказ.
На сайте bernumode.lvможет совершать покупки:
1.2.1. Физическое лицо, дееспособное и достигшее совершеннолетия, и дееспособность которого не ограничена решением суда;
1.2.2. Несовершеннолетний в возрасте от 14 (четырнадцати) до 18 (восемнадцати) лет с согласия его или её родителей или опекунов;
1.2.3. Юридическое лицо
1.3. Регистрируя или размещая заказ, Покупатель четко подтверждает, что он имеет право делать покупки в bernumode.lv.
1.4. bernumode оставляет за собой право изменять, редактировать или дополнять эти Правила в любое время. Покупатель информируется об изменениях в Правилах на сайте bernumode.lv. Изменения вступают в силу сразу после их объявления, когда они становятся доступными для обеих сторон. Поэтому Покупателю рекомендуется прочесть эти Правила перед каждой покупкой.
1.5. bernumode освобождается от любой ответственности, если Покупатель не полностью или частично ознакомился с Правилами, несмотря на то, что ему предоставляется такая возможность.
2. ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ
2.1. Договор купли-продажи между Покупателем и Продавцом заключается в тот момент, когда Покупатель оформляет и делает заказ в интернет-магазине.
2.2. При заключении Договора купли-продажи ассортимент товаров, их цены, а также другие условия во время совершения заказа Покупателем являются обязательными для Покупателя и Продавца, и могут быть изменены только в порядке, установленном в данных правилах.
2.3. Договоры купли-продажи регистрируются и сохраняются в базе данных bernumode.lv.
3. ПРАВА ПОКУПАТЕЛЯ
3.1. Покупатель имеет право приобретать товары в интернет-магазине bernumode.lv, соблюдая данные правила.
3.2. Покупатель оставляет за собой право отказаться от договора купли-продажи, сообщив об этом Продавцу не позднее, чем в течение 14 (четырнадцати) календарных дней с момента получения товара.
3.3. Оговоренное в пункте 3.2. право Покупатель может реализовать только в том случае, если товар не был поврежден или его внешний вид не изменился, а также если им не пользовались.
4. ПРАВА ПРОДАВЦА
Если Покупатель пытается каким-либо образом навредить работе интернет-магазина, безопасности данных, то Продавец имеет право ограничить Покупателю доступ к интернет-магазину bernumode.lv.
5. ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА
5.1. Продавец обязуется предоставить возможность пользоваться услугами интернет-магазина, условия работы которого определяются данными Правилами и другими условиями, объявленными в интернет-магазине bernumode.lv.
5.2. Продавец обязуется доставить приобретенные Покупателем товары в выбранное Покупателем место доставки, руководствуясь условиями, которые определяются данными Правилами.
5.3. Продавец обязуется уважать право Покупателя на конфиденциальность принадлежащей ему личной информации.
5.4. Когда в силу непредвиденных обстоятельств Продавец не может доставить приобретенные в интернет-магазине bernumode.lv товары, то Продавец имеет право отменить Договор купли-продажи, предварительно проинформировав об этом Покупателя. Продавец может доставить аналогичный товар. Если Покупатель отказывается, то Продавец обязуется вернуть заплаченные деньги в течение 5 рабочих дней.
5.5. Продавец может не возвращать Покупателю уплаченную им сумму до тех пор, пока товар не будет возвращен Продавцу.
6. ЦЕНА ТОВАРОВ
6.1. Цены товаров будут такими, какие указаны в интернет-магазине. Продавец в разумных пределах делает все возможное для того, чтобы обеспечить правильность цен товаров в момент оформления заказа Покупателем.
6.2. Цены товаров могут меняться, но эти изменения не повлияют на уже заключенные Договоры.
6.3. Цены товаров указаны с учетом НДС (там, где он применяется) в том размере, в каком он применяется в Латвийской Республике в конкретное время. Если ставка НДС изменится в период со дня заказа до дня доставки, то цена может измениться с учетом изменений размера НДС, за исключением случаев, когда Покупатель полностью рассчитался с Продавцом до вступления в силу изменений ставки НДС.
6.4. В цену товаров не входят расходы на подготовку и доставку заказа. Расценки на доставку, указанные в интернет-магазине, могут меняться.
6.5. Для стран, не являющимся членами Европейского союза применяется НДС 0%.
7. СПОСОБЫ ОПЛАТЫ
7.1. Наличными, если клиент выбрал способ доставки в один из наших магазинов. Покупатель может оплатить заказ на месте и получить кассовый чек.
7.2. Оплата перечислением на указанные банковские реквизиты SIA «MSGCenter». Реквизиты компании указаны в подтверждении к заказу, который отправляется на указанную Покупателем электронную почту.
7.3. Кредитные карты - VISA, MasterCard:
7.3.1. Покупатель может оплатить заказ кредитной картой, если выбрал способ доставки в один из наших магазинов. Покупатель может оплатить заказ на месте и получить кассовый чек.
7.3.2. Покупатель может оплатить кредитной картой непосредственно на сайте интернет магазина bernumode.lv
7.3.3. Оплата осуществляется в EUR. Курс конвертации валюты определяет банк эмитент.
7.3.4. Оплата с помощью наших партнеров лизинговой компании esto.lv Можно оформить без процентный платеж на 3 месяца, или лизинг на больший срок. Более подробную информацию можно посмотреть здесь.
8. ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ ДОСТАВКИ ТОВАРОВ / УСЛУГ
8.1. Заказывая товары, Покупатель обязан указать точный адрес доставки.
8.2. Покупатель обязан получить товары лично. Если Покупатель не может получить товары лично, но товары доставлены по указанному Покупателем адресу, то Покупатель не имеет право предъявлять претензии по поводу доставки товаров не соответствующему лицу.
8.3. Обычно Товары доставляются по указанному Покупателем адресу в сроки, указанные в разделе «Доставка товаров».
8.4. Цены могут меняться в зависимости от предложений действующих партнеров.
8.5. Продавец не несет ответственности за нарушение сроков доставки товаров, если товары Покупателю были доставлены не вовремя или не были доставлены вовсе по вине третьих лиц или по обстоятельствам, независимым от Продавца.
8.6. При получении товара в пакомате Omniva или DPD Клиент получает сообщение о готовности товара к получению в конкретном пакомате.
8.7. Доказательством получения товара служит акт получения или подтверждение в эл. почте, в котором сказано, что посылка получена и взята из пакомата.
8.8. Если Покупатель замечает, что упаковка доставленного отправления повреждена (помята, намокла или получила другие внешние повреждения), он обязан отметить это в счете-фактуре, накладной или в другом документе приемки-сдачи отправления, а также в присутствии курьера или его представителя составить в свободной форме акт нарушения доставки отправления. Если Покупатель не выполняет эти действия, то Продавец освобождается от ответственности за повреждение товаров, если основанием для возникновения таких повреждений не является заводской брак или несоответствие комплектации товаров, если эти несоответствия можно констатировать, осмотрев товары снаружи.
8.9. Если Покупатель при получении отправления замечает какое-то несоответствие товаров, заводской брак или другие дефекты товаров, он должен немедленно проинформировать об этом Продавца. Если жалоба на несоответствующее качество товаров утверждается, и Покупатель возвращает товары не соответствующего качества, то Продавец обязуется в течение 14 (четырнадцати) дней вернуть деньги за товар, оплатив также издержки на возврат.
8.10. Если Покупатели, которые получают отправления в терминалах самообслуживания Omniva и DPD, замечают несоответствия, то они обязаны немедленно проинформировать об этом bernumode.lv
8.11. Заказ передается для дальнейшего выполнения только в тот момент, когда на счет Продавца перечисляется сумма, равная стоимости покупки.
8.12. Накладная на товар, заказанный на bernumode.lv, выбрав доставку курьерской почтой или через пакоматы, высылается Покупателю в электронном виде, на указанный в заказе адрес электронной почты и также доступна в Личном кабинете Покупателя на сайте bernumode.lv.
8.13. Пользуясь услугами Latvijaspasts, можно застраховать отправление. Стоимость страховки составляет 2% от стоимости заказа, и ее оплачивает Покупатель.
8.14. Пользуясь услугами EMS, дополнительно застраховать отправления невозможно. Автоматическая страховка в размере 134 евро включается в стоимость доставки.
9. ВОЗВРАТ И ОБМЕН ТОВАРОВ
9.1. Покупатель может обменять товар на другую модель или размер:
9.1.1. Обменять товар на другой возможно в течении 14 дней после совершения покупки.
9.1.2. Товар должен быть в первоначальном виде – без признаков использования (обувь в оригинальной коробке, одежда с бирками).
9.1.3. Покупателю необходимо предоставить документ, подтверждающий покупку – чек или товарную накладную
9.1.4. Также Покупателю необходимо заполнить анкету, которую можно найти ЗДЕСЬ. Если распечатать и прислать анкету нет возможности, Покупатель может в свободной форме письменно описать причину возврата или обмена (и модель, которую желает получить взамен)и номер банковского счёта для возврата денежных средств.
9.1.5. Также Покупатель может сразу оформить новый заказ на bernumode.lv, указав в комментариях предыдущий номер заказа. В этом случае новый товар будет сразу забронирован за Покупателем и отправлен на указанный в заказе адрес, как только bernumode.lv получит возвращенный товар.
9.1.6. Возврат товара в bernumode.lv оплачивает Покупатель (Латвия и другие страны).
9.1.7. Доставку нового товара по обмену оплачивает bernumode.lv (только на территории Латвии). Для других стран повторная доставка оплачивается Покупателем.
9.2. Если замечен производственный брак или обнаружен брак во время эксплуатации:
9.2.1. Если Покупатель обнаружил производственный брак – Покупатель о нём может сообщить на электронный адрес info@bernumode.lv, прикрепив фотографии бракованного товара.
9.2.2. Покупателю необходимо предоставить документ, подтверждающий покупку – чек или товарную накладную.
2.3. Также Покупателю необходимо заполнить анкету, которую можно найти ЗДЕСЬ. Если распечатать или прислать анкету нет возможности, Покупатель может в свободной форме письменно описать причину возврата или обмена (и модель, которую желает получить взамен)и номер банковского счёта для возврата денежных средств.
2.4. В случае, если есть необходимость возврата товара при обнаружении брака, то стоимость доставки будет также возвращена. В таком случае bernumode.lv компенсирует все затраты Покупателя, связанные с этой покупкой и её возвратом.
3. Заполненную анкету Покупателю необходимо прислать на info@bernumode.lv.
4. Обмен или возврат в рамках Прав Потребителей
4.1. В соответствии со статьей 27 закона от 18 марта 1999 года «О защите прав потребителей», потребитель имеет право предъявить претензии по поводу несоответствия товара условиям договора в течение 2 лет со дня приобретения товара.
9.4.2. Срок подачи претензии по поводу товара составляет 2 года, в течение которых, если оказывается, что у обуви или одежды был какой-то производственный дефект, bernumode.lv рассматривает возможность его устранить.
9.4.3. С Правами потребителей (в силе с 1 января 2016 года) можно ознакомиться здесь.
С полной версией закона можно ознакомиться здесь.
5. Возвращаемый товар возможно отправить через службу Omniva или почтой:
9.5.1. Omniva: Rīgas T/C Minska pakomāts (Nīcgales iela 2, Rīga). Номер телефона получателя - +37123110350
9.5.2. Адрес для возврата почтой: SIA MSG Center, Braslas iela 29A-106, Rīga, LV-1084
10. ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
10.1. Общие положения
10.1.1. Использование Покупателем сайта bernumode.lv означает согласие с настоящей Политикой конфиденциальности и условиями обработки персональных данных Покупателя.
10.1.2. Настоящая Политика конфиденциальности устанавливает обязательства bernumode.lv по неразглашению и обеспечению режима защиты конфиденциальности персональных данных, которые Покупатель предоставляет по запросу Администрации сайта при подписке на рассылку на сайте bernumode.lv или при оформлении заказа для приобретения Товара.
10.1.3. Персональные данные, разрешённые к обработке в рамках настоящей Политики конфиденциальности, предоставляются Покупателем путём заполнения формы на сайте bernumode.lv и включают в себя следующую информацию:
10.1.3.1. Фамилию, имя Покупателя.
10.1.3.2. Контактный телефон Покупателя.
10.1.3.3. Адрес электронной почты (e-mail).
10.1.3.4. Адрес доставки Товара.
10.1.3.5. Место жительство Покупателя.
10.1.4. При оплате кредитной картой все операции по вводу карточных данных осуществляются через сертифицированный компаниями VISA и MasterCard сервис. Ввод карточных данных происходит на странице данного сервиса, а окончательное подтверждение оплаты Покупатель вводит на банковской странице. При этом bernumode.lv не имеет доступа к вводимой Покупателем конфиденциальной информации, а только получает подтверждение об оплате.
10.1.5. При использовании bernumode.lv автоматически собирается ряд технических данных, включая IP адрес, файлы маленького размера, история посещений браузера и др. Покупатель может настроить свой браузер таким образом, чтобы тот не сохранял файлы маленького размера.
10.1.6. Персональные данные Покупателя могут быть переданы уполномоченным органам государственной власти Латвийской Республики только по основаниям и в порядке, установленным законодательством Латвии.
10.1.7. Покупатель соглашается с тем, что bernumode.lv вправе передавать персональные данные третьим лицам, в частности, курьерским службам, организациями почтовой связи, операторам электросвязи, исключительно в целях выполнения заказа Покупателя.
10.1.8. bernumode.lv вправе вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности без согласия Покупателя.
10.1.9. Новая Политика конфиденциальности вступает в силу с момента ее размещения на сайте bernumode.lv.
10.1.10. Если Покупатель не согласен с использованием своих персональных данных, он может отправить сообщение bernumode.lv, используя любой из указанных выше способов, в котором будет содержаться отказ от использования персональных данных.
10.2. Цели сбора персональной информации Покупателя
10.2.1. Обработка, выполнения заказа и уведомление о состояние заказа Покупателя.
10.2.2. Установление обратной связи с Покупателем.
10.2.3. Подтверждение достоверности и полноты персональных данных Покупателя.
10.2.4. Предоставления Покупателю обновлений продукции, специальных предложений, информации о ценах, новостной рассылки и иных сведений.
10.2.5. Предоставления Покупателю эффективной клиентской и технической поддержки при возникновении проблем, связанных с использованием сайта bernumode.lv.
11. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
11.1. Настоящие Правила созданы в соответствии с законодательством Латвийской Республики.
11.2. Настоящие Правила и отношения Сторон, связанные с настоящими Правилами применяются и толкуются в соответствии с действующим законодательством Латвийской Республики.
11.3. Все споры, возникающие в связи с выполнением настоящих Правил, разрешаются путем переговоров. Если соглашение не достигнуто, споры подлежат разрешению в соответствии с законодательством Латвийской Республики.
11.4. Стороны освобождаются от обязательств по настоящим Правилам, если их выполнение затрудняется непредвиденными обстоятельствами, не зависящими от Сторон, в том числе:
11.4.1. Пожары, взрывы, штормы и другие стихийные и природные бедствия, которые препятствуют или задерживают выполнение обязательств;
11.4.2. Несчастные случаи или обстоятельства, неподконтрольные Сторонам (или одной из Сторон), которые препятствуют выполнению принятых обязательств или из-за которых выполнение обязательств задерживается;
11.4.3. Действия правительства или власти, которые препятствуют или задерживают выполнение обязательств.